Google has launched an update for its YouTube app on Android and iOS. It allow users to browse and search for other videos while still watching one.